一、论坛基本情况
（一）论坛背景
当前，世界百年未有之大变局加速演进，地缘政治冲突、技术革命与文明对话的张力交织，全球传播秩序与文化格局面临深刻重塑。在这一背景下，不同文明如何跨越隔阂、增进理解、实现互鉴，成为关乎人类共同命运的核心议题。中华文明历来倡导“和而不同”“美美与共”，新时代更需以开放包容的姿态推动跨文化传播理论与实践创新，为构建人类命运共同体注入文化动能。
为回应大变局对跨文化传播提出的新挑战与新要求，本次论坛旨在汇聚国内外新闻传播、文化遗产、艺术交流、出版翻译等领域的专家学者与实践者，围绕文明互鉴的理论范式、技术路径，文化遗产保护，艺术作为跨文化交流之媒的形式与历史等多元议题，展开深度对话。通过搭建跨国别、跨学科的学术平台，论坛致力于探索数字时代跨文化传播的新范式、新路径。推动中华文化与全球文化的交流与对话，促进中国文化海外传播的精准化与共情化，并以文明互鉴推进人类命运共同体构建进程，为促进全球文明对话贡献中国智慧。
（二）主办单位：河北大学跨文化传播研究中心、河北大学新闻传播学院（出版学院）、武汉大学媒体发展研究中心、厦门大学新闻传播学院
（三）支持单位：河北大学伊合组织研究中心、河北大学文化产业研究中心等校内机构；宁夏智慧宫国际文化传播集团、两庆书屋；土耳其、马来西亚、阿联酋、埃及、巴基斯坦、西班牙等海外高校与文化机构；部分国家驻华使馆等。
（三）论坛发起人：白贵（河北大学）、单波（武汉大学）、林升栋（厦门大学）
（四）论坛拟定时间 ：2026年10月16—18日
（五）论坛拟举办地：国家对外文化贸易基地（北京市顺义区金航东路3号院）
（六）拟定规模：约80-100人（包括国内外学者、艺术家、媒体人、文化从业者等）
二、论坛主题:大变局背景下的跨文化传播与文明互鉴
三、分论坛议题：
1.中国—东盟文明交流互鉴：理论与案例
牵头单位：厦门大学新闻传播学院
议题方向：本分论坛以“理论与案例”为主线，聚焦“一带一路”、“新三样”出海、出版互译、艺术展演、文化遗产保护与国际传播等领域，深入探讨文化交流、知识共享、遗产协同保护与精准传播如何同频共振。论坛旨在汇聚跨学科视野，提炼兼具理论深度与实践温度的合作范式，让文明对话落地为可感可知的社会共识，为构建更为紧密的中国—东盟命运共同体厚植人文根基、贡献学术智慧
征稿方向：
1.东盟语境下的精准国际传播
2.“一带一路”背景下的侨文化网络与留学生群体
3.文旅融合中的文化遗产活化与传播路径
4.新大众文艺的跨文化传播实践
5.人工智能驱动的跨文化传播创新
6.中国品牌的海外传播
7.数字出版的出海实践
投稿邮箱：yuanlundao_xmu@126.com
2.战火下的文明遗存：文化遗产保护与文明互鉴
牵头单位：河北大学跨文化传播研究中心、河北大学新闻传播学院
议题方向：“战火下的文明遗存”这一论题，源于近年中东地缘冲突对文化遗产的系统性威胁。从美军入侵伊拉克后巴格达博物馆的洗劫与两河流域遗址的盗掘，到“伊斯兰国”对帕尔米拉、尼姆鲁德的蓄意摧毁，再到本轮美伊以对抗升级中，历史古城被卷入军事打击范围的潜在风险，战争逻辑正在不断改写文明传承的规则。本分论坛旨在超越“战后重建”的被动叙事，探讨在炮火持续之际，如何通过跨国技术协作、数字存档与道德框架重构，让文明遗存成为缓冲冲突、促进理解的媒介，而非宣示征服的牺牲品。
征稿方向：
1.战争如何阻断跨文化理解通道
2.冲突中的遗产叙事与话语权博弈
3.战时数字传播如何连接文明孤岛
4.战火下的他者形象与文明对话
5.军事冲突对共享记忆的撕裂与重构
6.跨国文物流动中的文化认同张力
7.危机中的文明互鉴：路径与限度
投稿邮箱：jinqiangde@126.com
3.跨文化对话与文明互鉴——以艺术为中心
牵头单位：河北大学伊合组织研究中心、河北大学文化产业研究中心、两庆书屋、海外合作高校
在全球化遭遇逆流、数字技术重塑世界的当下，艺术已成为超越语言隔阂、消弭文明冲突的通用语。本分论坛下设八大议题，试图系统解构艺术在跨文化对话中的底层逻辑与实践路径。
并在回溯东方传统美学的世界传播史的同时，审视其在当代影视出海与数字虚拟展演中的新生；同时，直面人工智能与算法带来的文明镜像，探讨数字时代如何重构审美感知。从多元艺术形态的实体交融，到公共外交层面的软性沟通，论坛致力于打破“中心-边缘”的旧有叙事，倡导多元主体共同参与。最终，我们期望汇聚智慧，探索如何以艺术为纽带，构建“各美其美，美美与共”的人类命运共同体艺术观，为世界和平与发展提供深层的文化驱动力。
征稿方向：
1艺术作为媒介：跨文化对话的内在机理与当代价值
2多元共生与文明互鉴：全球艺术版图的对话实践
3东方美学与世界回响：传统审美的域外传播路径
4影像赋能与文明叙事：中国影视及微短剧的出海传播
5虚实相生的新视界：数字艺术与虚拟展演的跨文化重构
6艺术公共外交：以审美共同体构建文明共识
7算法时代的文明镜像：AI、虚拟现实与跨文化感知
8人类命运共同体视域：多元主体共建世界艺术观
投稿邮箱： RCOIC@hbu.edu.cn
4. 数智时代的跨文化传播：间性思维与互惠性理解
牵头单位：教育部人文社会科学重点研究基地武汉大学媒体发展研究中心
议题方向：数字化、网络化、平台化、智能化的发展大势，给（跨）文化与传播带来新议题和新可能。自然人与虚拟人、智能机器人的共生既是人机社会发展的理想状态，也指向人机间互惠性依存关系的复杂性。间性思维是跨文化传播的认知路径，人们既追求跨越、超越边界,构筑新的群体间关系，同时又预设文化是有边界的,通过“边界感”巩固自我与他者的区隔。基于数智时代的跨文化传播实践，如何理解人机互动关系中的跨文化问题将是一个新兴领域。
征稿方向：
1.数智沟通中的跨文化传播实践
2.人机交互中的文化观念争鸣
3.AI用户的文化创意及展演
4.人机交流中的理解问题
5.人机社会的跨文化交流难点与创新
6.数智化跨文化传播的比较研究
投稿邮箱：whucsmd@163.com
5.文明互鉴视域下的出版与翻译：经典互通、话语转译与文化安全
牵头单位：河北大学新闻传播学院（出版学院）、宁夏智慧宫国际文化传播集团
议题方向：在全球化与地缘政治剧变相互交织的大变局下，出版与翻译早已超越单纯的知识流通，成为文明互鉴中话语权博弈与意义重构的关键场域。一方面，经典互通承载着不同文明彼此理解、自我更新的深层需求；另一方面，话语转译在跨文化传播中往往面临误读、挪用甚至有意歪曲的风险，进而触及文化安全这一敏感议题。尤其在中西意识形态差异加剧、数字信息战与认知战频发的当下，何种文本得以传播、如何转译、由谁阐释，直接关乎一个文明在国际话语体系中的主体性与安全感。本分论坛旨在探讨,在维护文化主权与促进开放互鉴之间，出版与翻译如何构建更具韧性与对话性的中介机制。
征稿方向：
1.大变局下的经典跨文化传播路径
2.话语转译中的误读与权力博弈
3.出版走出去与文化安全边界
4.数字时代翻译伦理与文明互鉴
5.意识形态差异下的文本流通策略
6.翻译如何重构他者文明形象
7.开放与安全之间的出版平衡机制
投稿邮箱：384089972@qq.com
四、议程基本框架
10月16日（A论坛主会场，北京）：全天报到。
10月17日（A论坛主会场，北京）：开幕式、主旨报告；分论坛一/二/三/四/五；圆桌对话、成果发布、闭幕式
10月18日（B艺术分会场，北京）：国际艺术交流展、中外嘉宾座谈、使馆文化参赞闭门会
五、征稿、与会事项
与会者交通、住宿费用自理。
论文提交至分论坛邮箱，每个分论坛挑选优质稿件10-15篇参会。
具体会议安排另见二号通知。
论坛总联络人：金老师，jinqiangde@126.com。
河北大学跨文化传播研究中心
河北大学新闻传播学院（出版学院）
武汉大学媒体发展研究中心
厦门大学新闻传播学院
2026年7月2日
附（论文格式要求）：
（一）征文需为原创作品，坚持学术诚信，严禁学术不端行为。作品应尚未正式发表。每位作者可以第一作者投稿一篇。征文结尾处须注明作者姓名、单位、联系方式、通讯地址。
征文采用word格式排版，A4页面，标题小二号黑体，正文五号宋体、1.5倍行距，脚注等注释性文字为小五号宋体；摘要不超过300字；关键词3-5个；正文字数8000-15000字为宜。文中注释和参考文献在当页脚注显示，参考文献应依照《信息与文献—参考文献著录规则》（GB/T 7714-2015）作规范著录。
（二）只接收电子版征文，请将征文发送到各分论坛指定接收邮箱，邮件主题格式为“第一作者姓名+第一作者单位名称+征文题目”。
（三）论文提交截止日期：2026年9月15日
