10月17日，跨文化对话与文明互鉴——以艺术为中心分论坛于河北大学新闻传播学院成功举办。本次分论坛汇聚全国多所高校专家、学者与青年研究力量，聚焦各类艺术媒介在跨文化传播中的价值作用，围绕数字时代文明交流互鉴开展研讨交流，着力探索以艺术载体推动中外民心相通的实践路径。

论坛分上、下半场有序开展，上半场由《编辑之友》社长、主编李晶主持，下半场由青海民族大学外语学科区域国别研究带头人和负责人李金礼教授主持。与会学者依次展示最新研究成果，研究兼顾宏观理论建构与国别实证案例，覆盖多元艺术门类。研究议题丰富多元，既关注电影美学、非遗对外传播、摄影艺术、人类共同价值建构等理论思辨，也紧扣行业现实，围绕数字微短剧出海、AI传统文化短片、中华民族共同体叙事的跨文化共情传播、微短剧出海版权治理、海外Z世代文化创作、网络文学英译海外误读等前沿现实问题展开深入剖析。

汇报过程中，各位青年研究者结合行业实践、影像文本开展阐释，直面艺术出海过程中语境错位、受众误读、版权风险等现实痛点，围绕新技术赋能传统文化对外表达、青年受众的媒介接受特征等议题交换观点，为艺术媒介助力文明对话输出鲜活的学术思考。

在总结点评环节，与会专家对本场论坛的研讨成果予以充分肯定。专家表示，新时代艺术对外传播已经跳出单向输出的传统模式，多元主体协同、情感共情、平等对话成为文明交流的重要特征。同时指出，现有部分研究较多依托二手公开资料，对海外本土一手田野材料挖掘不足，倡议青年研究者充分发挥自身优势，主动搭建同海外青年创作者、受众的沟通桥梁，深耕田野调研，夯实实证研究基础。

本次分论坛打通艺术实践、媒介现象与跨文化理论的对话通道，产出一批贴合传播现实的前沿研究成果，为依托艺术媒介推进中外文明互鉴提供重要学术参考，同时也为青年研究者搭建思想碰撞、成果展示、学术交流的优质平台。